-
Il fait médecine.
توم) موظف إسعاف بقسم الحريق)
-
On a besoin de personnel médical ici !
حسناً !نحتاج موظفي الإسعاف هنا
-
Allez, on a besoin d'un docteur.
هيا !نحتاج موظفي الإسعاف حالاً
-
Député, si vous m'appelez encore comme ça, vous aurez besoin de voir un médecin.
عضو الكونجرس،إذا ناديتني بذلك ثانيةً، اعتقد انك سَتَحتاجُ لرُؤية موظّف إسعاف.
-
Selon une recommandation du Conseil de l'Europe, « le personnel médical et ambulancier de l'État requis devrait être habilité à donner des soins d'urgence dans l'État demandeur ».
وتنص توصية مجلس أوروبا على أن ''يرخص للموظفين الطبيين ومستخدمي سيارات الإسعاف من الدولة المطلوب إليها المساعدة بتقديم العلاج في حالات الطوارئ في الدولة الطالبة للمساعدة``.
-
Par exemple, des agents israéliens de coordination facilitent régulièrement la circulation des malades qui ont besoin de traitements médicaux urgents ou suivis et qui doivent se rendre dans divers hôpitaux de Cisjordanie, de la bande de Gaza et d'Israël, la circulation du personnel médical et des ambulances et le réapprovisionnement en fournitures et matériels médicaux essentiels.
فمثلا، يقوم موظفو التنسيق الإسرائيليون باستمرار بتسهيل تنقل المرضى الذين يحتاجون إلى علاج طبي عاجل أو لعلاج حالات مزمنة في المستشفيات بالضفة الغربية وقطاع غزة أو داخل إسرائيل، وتنقل الموظفين الطبيين وعربات الإسعاف، وتجديد الأجهزة الطبية والإمدادات الحيوية.
-
Le personnel civil du dispensaire au quartier général comprend deux médecins (un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national), deux infirmiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux chauffeurs d'ambulance (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وسيتضمن الموظفون المدنيون في العيادة الطبية بالمقر طبيـبيـن (موظف برتبة ف-3 وموظف وطني من الفئة الفنية) وممرضين اثنين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقي سيارة إسعاف (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
-
À l'antenne de Nyala, les services médicaux sont assurés par deux médecins (un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un administrateur recruté sur le plan national), deux chauffeurs d'ambulance (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux infirmiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وفي المكتب الفرعي في نيالا، سيقدم الخدمات الطبية طبيبان (واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وموظف وطني من الفئة الفنية)، وسائقا سيارة إسعاف (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وممرضان اثنان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
-
À l'antenne de Zalingei, les services médicaux sont assurés par deux infirmiers (un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un agent des services généraux recruté sur le plan national) et deux chauffeurs d'ambulance (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سيقدم الخدمات الطبية ممرضان (واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من سائقي سيارات الإسعاف (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
-
Eu égard à la fermeture du bureau de Kassala, il est proposé de transférer à la base logistique de Port Soudan les postes d'un médecin (administrateur recruté sur le plan national), d'un infirmier (agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un ambulancier (agent des services généraux recruté sur le plan national) et d'un commis aux dossiers médicaux (agent des services généraux recruté sur le plan international), et de supprimer les postes d'un médecin (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), d'un infirmier (Volontaire des Nations Unies recruté sur la le plan international), d'un technicien médical (agent des services généraux recruté sur le plan national) et d'un ambulancier (agent des services généraux recruté sur le plan national).
نظرا لإغلاق مكتب كسلا، يُقترح نقل وظائف كل من طبيب واحد (موظف فني وطني) وممرضة واحدة (موظفة وطنية من فئة الخدمات العامة) وسائق سيارة إسعاف واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وكاتب واحد لشؤون السجلات الطبية إلى قاعدة اللوجستيات في بورتسودان، ويُقترح إلغاء وظائف كل من طبيب واحد (متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة)، وممرضة واحدة (متطوعة دولية من متطوعي الأمم المتحدة) وفني طبي واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائق سيارة إسعاف واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).